1 00:00:05,200 --> 00:00:08,320 Πρόεδρος Franklin Delano Ο Ρούσβελτ είναι ένας μεταμορφωτικός 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,360 φιγούρα στην αμερικανική ιστορία. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,360 Αυτός κατευθύνει τη χώρα έξω από την κατάθλιψη 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,560 και μακριά από τον απομονωτισμό. 5 00:00:14,720 --> 00:00:19,240 Το καλοκαίρι του 1944 η Συμμαχ οι δυνάμεις μάχονται σε όλη τη Γαλλία, 6 00:00:19,400 --> 00:00:22,560 και χτυπούν βαριά βομβαρδιστικά τα ιαπωνικά νησιά, 7 00:00:22,720 --> 00:00:26,840 αλλά αναγκάζοντας τις δυνάμεις του Άξονα να υποβληθεί στο αίτημα του FDR, 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,880 άνευ όρων παράδοση ακόμα απαιτεί τεράστια προσπάθεια 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,680 από την Αμερική και τους Συμμάχους της. 10 00:00:34,920 --> 00:00:36,760 Όλοι οι πόλεμοι αλλάζουν τον κόσμο, 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,080 αλλά κανένα από αυτά δεν άλλαξε τον κόσμο όπως έκανε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,520 Η Ιαπωνία είναι στην πορεία. Η Γερμανία είναι στην πορεία. 13 00:00:44,520 --> 00:00:48,360 Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί τον εφιάλτη πρόκειται να εξαπολύσουν. 14 00:00:48,520 --> 00:00:51,120 Το πιο καταστροφικό πόλεμος στην ανθρώπινη ιστορία. 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,720 Ξαφνικά, ο κόσμος ανατρέπεται, 16 00:00:53,880 --> 00:00:55,320 και όλη η κόλαση ελευθερώνεται. 17 00:00:57,480 --> 00:01:00,960 Η Δύση είναι έκπληκτη από την ταχύτητα της προώθησης. 18 00:01:01,920 --> 00:01:04,600 Παίρνετε τους Συμμάχους με επικεφαλής τους τρεις μεγάλους: 19 00:01:04,760 --> 00:01:07,040 Ρούσβελτ, Τσόρτσιλ, Στάλιν. 20 00:01:07,200 --> 00:01:11,920 Άντρες που ασχολούνται με απέραντα περίπλοκες ερωτήσεις. 21 00:01:12,080 --> 00:01:15,600 Είναι ο μεγαλύτερος στρατός λειτουργία της ανθρώπινης ιστορίας. 22 00:01:15,760 --> 00:01:18,880 Οι Σύμμαχοι πρέπει να ενωθούν, όχι μόνο στρατιωτικά, 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,920 αλλά βιομηχανικής κλίμακας. Είναι μια παγκόσμια προοπτική. 24 00:01:22,080 --> 00:01:24,080 Πρέπει να πολεμήσουν σε κάθε κλίμα, 25 00:01:24,240 --> 00:01:27,600 από την Αρκτική στις ζούγκλες του Ειρηνικού, 26 00:01:27,760 --> 00:01:30,320 στις ερήμους της Αφρικής, και τα βάθη του ωκεανού. 27 00:01:33,520 --> 00:01:36,240 Αλλά δεν υπήρχε σιγουριά της νίκης. 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,880 επρόκειτο να γίνει ένα φρικτό λουτρό αίματος. 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,400 Βλέπουμε ανθρώπους στα χειρότερα τους, 30 00:01:41,560 --> 00:01:43,680 πώς συμπεριφέρονται στους άλλους ανθρώπους, 31 00:01:43,840 --> 00:01:45,720 και τους βλέπουμε στα καλύτερα τους, 32 00:01:45,880 --> 00:01:48,080 πρόθυμοι να δώσουν τη ζωή τους για να ζήσουν άλλοι. 33 00:01:48,240 --> 00:01:52,080 Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένας αγώνας στην οποία θα μπορούσε να υπάρξει ένας νικητής 34 00:01:52,240 --> 00:01:53,880 και ένας νικημένος. 35 00:02:14,760 --> 00:02:16,520 Καλοκαίρι, 1944. 36 00:02:18,640 --> 00:02:21,280 Ενώ οι αμερικανικές δυνάμεις καταπολεμήστε τη Γερμανία στην Ευρώπη 37 00:02:21,440 --> 00:02:23,200 και η Ιαπωνία στην Ασία-Ειρηνικό, 38 00:02:23,360 --> 00:02:26,800 στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι έτος εκλογών. 39 00:02:28,040 --> 00:02:31,400 Αν και το έθνος του βρίσκεται σε πόλεμο, ο Αρχιστράτηγος, 40 00:02:31,560 --> 00:02:35,920 ο πιο ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο, πρέπει να ζητήσει την έγκριση των ψηφοφόρων. 41 00:02:38,080 --> 00:02:41,600 Ο Φράνκλιν Ρούσβελτ προσπαθεί να κάνει κάτι που κανένας Αμερικανός δεν έχει κάνει ποτέ, 42 00:02:41,760 --> 00:02:44,640 που εκλέγεται για τέταρτη θητεία ως Πρόεδρος, 43 00:02:45,960 --> 00:02:51,600 και η χώρα δεν είναι έτοιμη να διώξει τον Φράνκλιν Ρούσβελτ, 44 00:02:51,760 --> 00:02:54,720 αλλά δεν είναι ενθουσιασμένοι είτε για την επαναπρόσληψη του. 45 00:02:54,880 --> 00:02:57,240 Ο Ρούσβελτ δεν ήταν καλά στην υγεία του 46 00:02:57,400 --> 00:02:59,480 όταν πρωτοέτρεξε για πρόεδρος το 1932. 47 00:02:59,640 --> 00:03:03,400 Ήταν θύμα πολιομυελίτιδας ως νέος άνθρωπος? είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 48 00:03:03,560 --> 00:03:06,520 Όσοι τον έχουν γνωρίσει από πριν ο πόλεμος πάντα φεύγει λίγο 49 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 σοκαρισμένος με το πόσο δραματικά φαινόταν να γερνάει. 50 00:03:09,920 --> 00:03:13,280 Το άγχος του πολέμου τον κατέβασε, 51 00:03:13,440 --> 00:03:16,680 άρα πρέπει να το δείξει τον αμερικανικό λαό ότι είναι ακόμα 52 00:03:16,840 --> 00:03:20,320 σταθερά κουμάντο σε αυτόν τον πόλεμο και μπορεί να το ολοκληρώσει με επιτυχία. 53 00:03:26,720 --> 00:03:29,600 Ο Ρούσβελτ αποφασίζει να πλεύσει στη Χαβάη 54 00:03:29,760 --> 00:03:34,240 να διοργανώσει ένα συνέδριο εν καιρώ πολέμου με τους κορυφαίους ηγέτες του. 55 00:03:35,840 --> 00:03:40,360 Με το να είσαι σε πολεμικό πλοίο στο σημείο που ξεκίνησε ο πόλεμος, 56 00:03:40,520 --> 00:03:43,800 για τους Αμερικανούς, έχει την ικανότητα να προβάλλει 57 00:03:43,960 --> 00:03:48,040 μια εικόνα συνεχούς ζωτικότητας και δύναμη. 58 00:03:50,080 --> 00:03:53,680 Ο πρωταρχικός σκοπός του Συνεδρίου του Περλ Χάρμπορ 59 00:03:53,840 --> 00:03:57,480 είναι ο καθορισμός της αμερικανικής στρατηγικής εναντίον της Ιαπωνίας στον Ειρηνικό. 60 00:03:57,640 --> 00:04:01,280 Ο Ρούσβελτ κοιτάζει την Ιαπωνία και βλέπει μια χώρα μολυσμένη 61 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 με ένα είδος μιλιταρισμού... 62 00:04:05,960 --> 00:04:07,880 ...Επιθυμία για κατάκτηση τους γείτονές του, 63 00:04:08,040 --> 00:04:12,200 μια έννοια φυλετικής ανωτερότητας πάνω από όλους τους άλλους λαούς στην Ασία. 64 00:04:14,800 --> 00:04:16,800 Για την πρόληψη άλλο Περλ Χάρμπορ, 65 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 θα πρέπει να επιμείνει την πολιτική που διακήρυξε το 1943: 66 00:04:20,160 --> 00:04:21,640 άνευ όρων παράδοση. 67 00:04:23,360 --> 00:04:26,120 Ηνωμένες Πολιτείες ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος του Ειρηνικού, 68 00:04:26,280 --> 00:04:29,480 συμπεριλαμβανομένης της Νέας Γουινέας και της πρόσφατα κατέλαβε τα νησιά Μαριάνα. 69 00:04:30,440 --> 00:04:34,560 Το Ναυτικό θέλει να προχωρήσει και πάρτε τη Φορμόζα, τη σύγχρονη Ταϊβάν, 70 00:04:34,720 --> 00:04:36,640 ως προοίμιο για την εισβολή στην Ιαπωνία. 71 00:04:38,360 --> 00:04:41,040 Στρατηγός Ντάγκλας Μακάρθουρ έχει άλλες ιδέες. 72 00:04:42,640 --> 00:04:45,600 Ο Douglas MacArthur είναι ένας από τους οι πιο διάσημοι Αμερικανοί στρατηγοί 73 00:04:45,760 --> 00:04:49,120 στην ιστορία, επίσης ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα. 74 00:04:49,280 --> 00:04:52,080 Έχει εγωισμό αυτό είναι απίστευτο. 75 00:04:52,240 --> 00:04:55,520 Στη Χαβάη εμφανίζεται αργά. 76 00:04:55,680 --> 00:04:58,080 Κρατάει τον Πρόεδρο περιμένοντας επίτηδες. 77 00:04:58,240 --> 00:05:01,800 Και μετά κυλάει μέσα, σε αυτό το δερμάτινο μπουφάν, 78 00:05:01,960 --> 00:05:05,040 αναμφισβήτητα casual, σε πλήρη αντίθεση με το Πολεμικό Ναυτικό, 79 00:05:05,200 --> 00:05:07,280 που όλα αποδείχτηκαν με τα λευκά φορέματά τους. 80 00:05:09,480 --> 00:05:11,720 Ο MacArthur πιστεύει είναι πιο σημαντικός για τη χώρα 81 00:05:11,880 --> 00:05:12,960 παρά ο Πρόεδρος. 82 00:05:13,120 --> 00:05:15,080 Μάλιστα πιστεύει αυτός είναι η χώρα, 83 00:05:15,240 --> 00:05:18,360 ότι η θέλησή του και οι επιθυμίες του ενσαρκώνουν κατά κάποιο τρόπο τη θέληση 84 00:05:18,520 --> 00:05:20,600 και την επιθυμία του αμερικανικού λαού. 85 00:05:22,640 --> 00:05:24,720 Ο MacArthur επιμένει στις αμερικανικές δυνάμεις 86 00:05:24,880 --> 00:05:30,360 πρέπει να επιστρέψετε στις Φιλιππίνες για λόγους τόσο στρατηγικούς όσο και προσωπικούς. 87 00:05:33,520 --> 00:05:36,040 Ντάγκλας Μακάρθουρ είχε μια μακροχρόνια σχέση 88 00:05:36,200 --> 00:05:37,640 με τις Φιλιππίνες. 89 00:05:37,800 --> 00:05:40,840 Είχε πραγματική συγγένεια για τον λαό των Φιλιππίνων. 90 00:05:41,000 --> 00:05:43,400 Είχε ζήσει εκεί πριν τον πόλεμο, 91 00:05:43,560 --> 00:05:46,120 και στη συνέχεια το 1941 και το 1942, 92 00:05:46,280 --> 00:05:49,040 ήταν ο αρχιστράτηγος εκείνης της φρουράς 93 00:05:49,200 --> 00:05:52,680 όταν δέχτηκε επίθεση από τους Ιάπωνες στην αρχή κιόλας του πολέμου. 94 00:05:55,920 --> 00:06:00,480 Όταν οι ιαπωνικές δυνάμεις κατέκτησε τις Φιλιππίνες το 1942, 95 00:06:00,640 --> 00:06:05,120 Ο Ρούσβελτ διέταξε τον στρατηγό Μακ Άρθουρ να εκκενωθεί στην Αυστραλία. 96 00:06:05,280 --> 00:06:07,960 Καταλάβαινε του MacArthur προσωπική αξία για το ηθικό 97 00:06:08,120 --> 00:06:09,480 του αμερικανικού κοινού. 98 00:06:11,800 --> 00:06:14,080 Μετά από μήνες σκληρής μάχης, 99 00:06:14,240 --> 00:06:17,720 Αμερικάνικα και Φιλιππινέζικα στρατεύματα παραδόθηκε στους Ιάπωνες. 100 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 Στις πιο σκληρές συνθήκες, 101 00:06:19,680 --> 00:06:22,040 παρέλασαν από τη χερσόνησο Bataan 102 00:06:22,200 --> 00:06:26,160 και στην αιχμαλωσία: η Πορεία Θανάτου Bataan. 103 00:06:28,200 --> 00:06:30,040 Κατά τη διάρκεια της Ιαπωνικής κατοχής, 104 00:06:30,200 --> 00:06:33,840 εκατοντάδες χιλιάδες Φιλιππινέζοι σκοτώνονται. 105 00:06:34,000 --> 00:06:36,680 Οι γυναίκες εξαναγκάζονται σε σεξουαλική δουλεία. 106 00:06:37,520 --> 00:06:41,400 ολόκληρα χωριά καταστρέφονται σε μαζικές εκτελέσεις. 107 00:06:41,560 --> 00:06:45,000 Καθώς πρόκειται να φύγει, ο MacArthur κάνει αυτή τη διάσημη δήλωση: 108 00:06:46,960 --> 00:06:50,280 θα επιστρέψω. 109 00:06:50,440 --> 00:06:53,320 Δεν είναι "εμείς θα επιστρέψουμε"? είναι "I θα επιστρέψω." 110 00:06:53,480 --> 00:06:57,360 Αυτός είναι ένας όρκος που γίνεται πραγματικά μια κραυγή συγκέντρωσης για τους Αμερικανούς, 111 00:06:57,520 --> 00:06:59,880 όχι μόνο στις Φιλιππίνες που συλλαμβάνονται, 112 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 αλλά και για τους Αμερικανούς πίσω στην πατρίδα. 113 00:07:03,200 --> 00:07:05,600 Στο Περλ Χάρμπορ, Ο MacArthur πιέζει τον Πρόεδρο 114 00:07:05,760 --> 00:07:09,200 να χτυπήσει την Ιαπωνία μέσω του Φιλιππίνες αντί για Φορμόζα. 115 00:07:13,160 --> 00:07:15,680 Το πρόβλημα με τις Φιλιππίνες δεν είναι απλά ένα νησί? 116 00:07:15,840 --> 00:07:17,440 είναι αρχιπέλαγος. 117 00:07:17,600 --> 00:07:20,280 Και υπάρχει ένας πολύ μεγάλος Ιάπωνας στρατός σε αυτά τα νησιά, 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,320 εκατοντάδες χιλιάδες στρατεύματα. 119 00:07:22,480 --> 00:07:25,840 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρατεταμένη πολεμώντας με τους Ιάπωνες. 120 00:07:28,240 --> 00:07:31,600 Αλλά ο MacArthur έχει μερικά επιχειρήματα και από την πλευρά του. 121 00:07:31,760 --> 00:07:33,920 Οι Φιλιππίνες είναι αμερικανική ιδιοκτησία. 122 00:07:34,080 --> 00:07:35,520 Είναι μια κοινοπολιτεία. 123 00:07:35,680 --> 00:07:39,280 Για να παρακάμψουμε απλώς τις Φιλιππίνες και πήγαινε στην Ταϊβάν 124 00:07:39,440 --> 00:07:43,240 θα κάνει την Αμερική να φαίνεται σαν ένας πολύ ασυνεχής σύντροφος, 125 00:07:43,400 --> 00:07:47,640 για να μην αναφέρουμε την εγκατάλειψη του επιζώντες της Πορείας Θανάτου Bataan. 126 00:07:48,600 --> 00:07:52,360 Ο Ρούσβελτ φεύγει από το συνέδριο χωρίς να πάρεις απόφαση. 127 00:07:52,520 --> 00:07:55,920 Μια εβδομάδα αργότερα, όμως, στέλνει μια επιστολή στον στρατηγό MacArthur 128 00:07:56,080 --> 00:07:58,080 συμφωνώντας με το σχέδιό του. 129 00:08:05,720 --> 00:08:07,440 Στις 20 Οκτωβρίου, 130 00:08:10,840 --> 00:08:12,920 πάνω από εκατό χιλιάδες στρατιώτες των ΗΠΑ 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 υποστηρίζεται από τον Έβδομο και Τρίτοι στόλοι των ΗΠΑ 132 00:08:15,240 --> 00:08:18,600 προσγειωθείτε στο Λέιτε, ένα κεντρικό νησί στις Φιλιππίνες 133 00:08:18,760 --> 00:08:20,360 με προστατευμένο κόλπο. 134 00:08:21,320 --> 00:08:25,200 Η καμπάνια του MacArthur η ανακατάληψη της χώρας έχει αρχίσει. 135 00:08:30,040 --> 00:08:32,320 Είχε τον Στρατό Σώμα Μηχανικών Σηματοδότησης 136 00:08:32,480 --> 00:08:34,520 πήγαινε στην παραλία μπροστά του, 137 00:08:36,200 --> 00:08:39,680 οπότε μέχρι να φτάσει εκεί, δίνει τη ραδιοφωνική του διεύθυνση. 138 00:08:41,040 --> 00:08:43,120 Άνθρωποι των Φιλιππίνων, 139 00:08:43,280 --> 00:08:44,600 Επέστρεψα. 140 00:08:48,800 --> 00:08:51,800 Το γεγονός ότι ο MacArthur είναι σε θέση να επιστρέψει 141 00:08:51,960 --> 00:08:55,240 να εκπληρώσει αυτή την υπόσχεση είναι μια τόνωση του ηθικού. 142 00:08:56,680 --> 00:08:59,040 Αλλά το θέατρο του MacArthur λέει, «Έχω επιστρέψει» 143 00:08:59,200 --> 00:09:02,840 δεν μεταφράζεται σε ευθεία συμμαχική νίκη. 144 00:09:06,360 --> 00:09:09,520 Οι Ιάπωνες ξέρουν εκείνος ο στρατηγός MacArthur 145 00:09:09,680 --> 00:09:12,280 υποσχέθηκε να επιστρέψει, 146 00:09:12,440 --> 00:09:15,920 και έτσι περίμεναν το επόμενο 147 00:09:16,080 --> 00:09:20,200 αποφασιστική μάχη μπορεί είναι πάνω από τις Φιλιππίνες. 148 00:09:21,400 --> 00:09:25,240 Οι Φιλιππίνες βρίσκονται ανάμεσα Ιαπωνία και Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες, 149 00:09:25,400 --> 00:09:28,160 Η κύρια πηγή πετρελαίου της Ιαπωνίας. 150 00:09:28,320 --> 00:09:31,040 Έτσι, αν οι Φιλιππίνες συλληφθούν, 151 00:09:31,200 --> 00:09:33,040 θα κόψει τις γραμμές τροφοδοσίας, 152 00:09:33,200 --> 00:09:35,400 και ο στρατός ξεμένει από πετρέλαιο. 153 00:09:37,160 --> 00:09:40,480 Οι Ιάπωνες έχουν ήδη ένα σχέδιο για την υπεράσπιση των Φιλιππίνων: 154 00:09:40,640 --> 00:09:43,080 Επιχείρηση Sho-Go, ή νίκη. 155 00:09:44,720 --> 00:09:48,840 Θα στείλουν όλα τα πολεμικά τους πλοία καταστρέψτε τους αμερικανικούς στόλους στον Κόλπο Λέιτε, 156 00:09:49,000 --> 00:09:52,520 μετά παγιδέψτε τον στρατηγό MacArthur's στρατεύματα στο νησί. 157 00:09:52,680 --> 00:09:54,400 Η ιαπωνική θέση είναι 158 00:09:54,560 --> 00:09:58,680 είναι απολύτως επιβεβλημένο να εκτελέστε αυτή τη λειτουργία τώρα. 159 00:09:58,840 --> 00:10:02,960 Έχουμε πετρέλαιο, έχουμε πολεμικά πλοία. Καλύτερα να τα χρησιμοποιήσουμε ή να τα χάσουμε. 160 00:10:05,000 --> 00:10:08,120 Αυτό είναι σχεδόν σαν ένα τελευταία χρέωση banzai στη θάλασσα 161 00:10:08,280 --> 00:10:11,520 που μπορεί να έχει υλική επίδραση για την έκβαση του πολέμου. 162 00:10:13,000 --> 00:10:14,240 Αυτό είναι το είδος του πνεύματος 163 00:10:14,400 --> 00:10:17,040 στην οποία οι Ιάπωνες κατευθύνονται σε αυτή τη μάχη. 164 00:10:17,200 --> 00:10:20,520 Οι Σύμμαχοι έχουν υποσχεθεί το Γιαπωνέζοι ότι ο πόλεμος θα συνεχιστεί 165 00:10:20,680 --> 00:10:23,720 μέχρι την άνευ όρων παράδοση της ιαπωνικής αυτοκρατορίας. 166 00:10:23,880 --> 00:10:26,920 Αλλά βαθιά μέσα μου, δεν είμαι σίγουρα οι Ιάπωνες το πιστεύουν αυτό. 167 00:10:27,080 --> 00:10:30,280 Ακόμα πιστεύουν ότι μπορούν να προκαλέσει αρκετά θύματα 168 00:10:30,440 --> 00:10:31,800 στις Ηνωμένες Πολιτείες ότι τελικά, 169 00:10:31,960 --> 00:10:34,440 παρ' όλες τις συζητήσεις άνευ όρων παράδοση, 170 00:10:34,600 --> 00:10:36,960 οι Αμερικανοί θα είναι πρόθυμος να μιλήσει. 171 00:10:40,320 --> 00:10:42,800 Όπως ο MacArthur και τα στρατεύματά του προσγειωθείτε στο Leyte, 172 00:10:42,960 --> 00:10:46,280 οι ιαπωνικοί στόλοι κινούνται προς τις Φιλιππίνες. 173 00:10:46,440 --> 00:10:48,120 Σε αυτό το σημείο του πολέμου, 174 00:10:48,280 --> 00:10:51,360 οι Ιάπωνες έχουν υποφέρει τρομερές απώλειες στον Ειρηνικό, 175 00:10:51,520 --> 00:10:53,240 από το Midway στο Guadalcanal, 176 00:10:53,400 --> 00:10:57,240 αλλά εξακολουθούν να έχουν ένα τρομερά ισχυρός στόλος. 177 00:10:57,400 --> 00:11:01,280 Έχουν αυτά τα σούπερ θωρηκτά, ο Μουσάσι και ο Γιαμάτο. 178 00:11:02,360 --> 00:11:04,880 Αυτά είναι τα μεγαλύτερα θωρηκτά που χτίστηκε ποτέ, 179 00:11:05,040 --> 00:11:08,080 και αυτό ήταν πάντα ο φόβος του Αμερικανικού Ναυτικού. 180 00:11:08,240 --> 00:11:13,600 Αν αυτά τα τεράστια Yamato-class τα θωρηκτά χαλαρώνουν μεταξύ τους 181 00:11:13,760 --> 00:11:17,240 Στρατιωτικά πλοία του MacArthur, τα σκάφη υποστήριξης εισβολής, 182 00:11:17,400 --> 00:11:18,720 η καταστροφή μπορεί να είναι τεράστια. 183 00:11:20,840 --> 00:11:23,280 Δύο ιαπωνικοί στόλοι, 184 00:11:23,440 --> 00:11:25,480 ένας κεντρικός στόλος και ένα νότιο στόλο, 185 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 θα συγκλίνει στον Κόλπο Leyte, 186 00:11:27,800 --> 00:11:31,480 όπου βρίσκονται οι ναυτικές δυνάμεις των ΗΠΑ protecting MacArthur's landing. 187 00:11:31,640 --> 00:11:33,680 Success depends on a third fleet 188 00:11:33,840 --> 00:11:36,680 moving towards the gulf από βορρά: 189 00:11:36,840 --> 00:11:38,680 ένας στόλος δόλωμα. 190 00:11:38,840 --> 00:11:40,600 Υπάρχει μια άλλη πτυχή. 191 00:11:40,760 --> 00:11:43,640 Υπάρχει ουσιαστικά ένα έργο μεταφορέα force that sails towards Leyte Gulf 192 00:11:43,800 --> 00:11:44,840 από το βορρά. 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,840 Έχει τέσσερα αεροπλανοφόρα μέσα. 194 00:11:47,000 --> 00:11:49,640 Είναι σχεδιασμένο να προσπαθεί να το κάνει παρασύρουν τα αμερικανικά πλοία 195 00:11:49,800 --> 00:11:51,600 από την προστασία του MacArthur. 196 00:11:51,760 --> 00:11:54,400 Και αυτή είναι η λαμπρότητα της ιαπωνικής κίνησης. 197 00:11:54,560 --> 00:11:57,440 Αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν οι φορείς ως δόλωμα. 198 00:11:57,600 --> 00:12:01,440 Ολόκληρη η ιαπωνική στρατηγική είναι να παγιδεύσει τον MacArthur, 199 00:12:01,600 --> 00:12:03,960 παγιδεύσει τον ίδιο τον διάσημο στρατηγό, δυνητικά. 200 00:12:04,120 --> 00:12:07,800 Θα φέρουν αυτά τα δύο βαριά οπλισμένες και θωρακισμένες λαβίδες 201 00:12:07,960 --> 00:12:12,160 ενάντια στην αμερικανική δύναμη αποβίβασης ενώ ακόμη εκφορτώνει φορτίο 202 00:12:12,320 --> 00:12:16,560 και προμήθειες και στρατεύματα στο Leyte και να το εκμηδενίσουν. 203 00:12:28,920 --> 00:12:33,360 Ο στρατηγός MacArthur έχει αποβίβασε 130.000 στρατιώτες στο Λέιτε, 204 00:12:33,520 --> 00:12:36,800 το πρώτο βήμα στο αμερικανικό απελευθέρωση των Φιλιππίνων. 205 00:12:37,680 --> 00:12:40,720 Αλλά όπως καθιερώνουν τα στρατεύματα των ΗΠΑ μια ασφαλής παραλία, 206 00:12:40,880 --> 00:12:44,440 το Ιαπωνικό Ναυτικό θεσπίζει Επιχείρηση Sho-Go. 207 00:12:45,400 --> 00:12:48,360 Οι Ιάπωνες πρέπει καταλάβουν πώς να κρυφτούν οι δυνάμεις τους 208 00:12:48,520 --> 00:12:50,720 κοντά στις παραλίες προσγείωσης χωρίς να ανακαλυφθεί, 209 00:12:50,880 --> 00:12:54,560 γιατί αν μπουν κάτω από βαριά αεροπορική επίθεση, βρίσκονται σε πραγματικό πρόβλημα. 210 00:12:54,720 --> 00:12:59,640 Έτσι σχεδιάζουν να δελεάσουν τα περισσότερα Οι αμερικανικές δυνάμεις εκτός μάχης. 211 00:13:00,920 --> 00:13:04,200 Υπάρχουν δύο αμερικανικοί στόλοι υποστηρίζοντας τις δυνάμεις του MacArthur: 212 00:13:04,360 --> 00:13:08,200 οδηγήθηκε ο Τρίτος Στόλος των ΗΠΑ από τον ναύαρχο Bull Halsey, 213 00:13:08,360 --> 00:13:12,480 και ο Έβδομος με επικεφαλής Ναύαρχος Thomas Kinkaid. 214 00:13:12,640 --> 00:13:15,960 Όπως ο Ιάπωνας σταυρός η Θάλασσα Σιμπουγιάν, 215 00:13:16,120 --> 00:13:19,360 εντοπίζονται από έναν των προσκοπικών αεροπλάνων του Halsey. 216 00:13:25,200 --> 00:13:27,400 Οι Αμερικανοί επίθεση από αέρος, 217 00:13:28,320 --> 00:13:31,160 και η καλύτερη εστίασή τους ήταν στα μεγαλύτερα πλοία που βλέπουν, 218 00:13:31,320 --> 00:13:34,120 που ήταν τα σούπερ θωρηκτά Γιαμάτο και Μουσάσι. 219 00:13:35,160 --> 00:13:37,840 Ο Μουσάσι είναι ένας απόλυτος γίγαντας. 220 00:13:38,000 --> 00:13:43,440 Έχει ναυτικά όπλα 18,1 ιντσών, τα μεγαλύτερα ναυτικά πυροβόλα που έχουν τοποθετηθεί ποτέ. 221 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 Οι Ιάπωνες έχουν μάλιστα αναπτυχθεί ειδική αντιαεροπορική οβίδα 222 00:13:47,400 --> 00:13:48,560 και για αυτούς, 223 00:13:49,920 --> 00:13:52,080 που εκρήγνυται μέσα αυτό το τεράστιο σύννεφο, 224 00:13:52,240 --> 00:13:54,640 και υποτίθεται ότι θα καταστρέψει οποιαδήποτε αμερικανικά αεροπλάνα 225 00:13:54,800 --> 00:13:55,920 που πετούν μέσα από αυτό. 226 00:14:00,160 --> 00:14:03,440 Αλλά οι επιθέσεις που εξαπολύονται με αυτά τα αμερικανικά αεροπλάνα 227 00:14:03,600 --> 00:14:06,600 αρχίζουν σταδιακά να απομακρύνονται στις αμυντικές της δυνατότητες. 228 00:14:08,600 --> 00:14:13,000 Τορπίλη μετά τορπίλη ραβδώσεις προς τους Μουσάσι, 229 00:14:13,160 --> 00:14:15,440 χτυπώντας και εκρήγνυνται κάτω από την ίσαλο γραμμή. 230 00:14:16,400 --> 00:14:19,120 17 έως 19 τορπίλες, 231 00:14:19,280 --> 00:14:20,600 περισσότερες από δώδεκα βόμβες... 232 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 ...επιτέλους πάρε την να κατέβει. 233 00:14:28,280 --> 00:14:31,920 Το Musashi βυθίζεται μαζί με χίλια μέλη του πληρώματος της. 234 00:14:32,080 --> 00:14:35,840 Ο ιαπωνικός κεντρικός στόλος υποχωρεί. 235 00:14:36,000 --> 00:14:38,080 Εκείνη τη νύχτα, ο στόλος του Kinkaid, 236 00:14:38,240 --> 00:14:42,120 συμπεριλαμβανομένων των θωρηκτών που είχαν υπέστη ζημιά στο Περλ Χάρμπορ, 237 00:14:42,280 --> 00:14:45,040 αποδεκατίζει τους Ιάπωνες νότιος στόλος. 238 00:14:46,320 --> 00:14:50,880 But Halsey again spots Japanese πολεμικά πλοία βόρεια του κόλπου Leyte, 239 00:14:51,040 --> 00:14:53,560 συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων αεροπλανοφόρων: 240 00:14:53,720 --> 00:14:55,760 ο ιαπωνικός στόλος δολωμάτων. 241 00:14:57,000 --> 00:14:59,960 Στο μυαλό της Halsey, ως κυβερνήτης ο ίδιος, 242 00:15:00,120 --> 00:15:05,080 αντιπροσωπεύει οποιοσδήποτε εχθρικός στόλος μεταφορέων η πιο τρομερή απειλή για την αποστολή του, 243 00:15:05,240 --> 00:15:08,200 που προστατεύει οι δυνάμεις εισβολής. 244 00:15:08,360 --> 00:15:12,680 Έτσι ο Χάλσεϊ παίρνει ολόκληρο τον στόλο του και σβήνει μετά από αυτό. 245 00:15:12,840 --> 00:15:15,000 Και έτσι του Halsey played into the Japanese hands 246 00:15:15,160 --> 00:15:17,080 exactly as they had hoped. 247 00:15:18,960 --> 00:15:22,800 Ο Χάλσεϊ τα έχει πάρει όλα the major firepower north with him, 248 00:15:22,960 --> 00:15:26,640 and that puts MacArthur's invasion σε κίνδυνο. 249 00:15:31,600 --> 00:15:34,960 Η Χάλσεϊ κινείται βόρεια, but the Japanese central fleet 250 00:15:35,120 --> 00:15:39,400 under Admiral Takeo Kurita returns to Leyte Gulf. 251 00:15:41,120 --> 00:15:45,160 From the battleship Yamato, Kurita sees that only a portion 252 00:15:45,320 --> 00:15:48,640 of the Seventh Fleet is left για την προστασία της εισβολής του MacArthur. 253 00:15:48,800 --> 00:15:53,000 Για την Kurita, αυτή είναι μια ευκαιρία που στάλθηκε από τον ουρανό. 254 00:15:53,160 --> 00:15:54,760 ξημερώνει, 255 00:15:56,880 --> 00:16:02,320 και τώρα υπάρχει αμερικανικός στόλος καθισμένος ακριβώς κάτω από τα όπλα του. 256 00:16:02,480 --> 00:16:04,240 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να τα βυθίσει. 257 00:16:05,440 --> 00:16:08,280 Τα αμερικανικά σκάφη που βρίσκονται ακόμα γύρω από το Leyte 258 00:16:08,440 --> 00:16:12,800 παρέχουν κυρίως υποστήριξη για τις δυνάμεις αποβίβασης που βγαίνουν στη στεριά. 259 00:16:12,960 --> 00:16:16,160 Άρα υπάρχει μόνο μια συμβολική δύναμη ελαφρών μεταφορέων συνοδείας 260 00:16:16,320 --> 00:16:17,560 και καταστροφείς. 261 00:16:19,040 --> 00:16:23,000 Οι μεταφορείς συνοδών είναι μικρές, εξαιρετικά ευάλωτη. 262 00:16:23,160 --> 00:16:26,240 Μπορούν να μεταφέρουν 25 έως 30 αεροσκάφη μέγ. 263 00:16:26,400 --> 00:16:30,280 Είναι σχεδιασμένα για έδαφος υποστήριξη για τα στρατεύματα στην ξηρά. 264 00:16:30,440 --> 00:16:31,560 Αυτός είναι ο ρόλος τους. 265 00:16:31,720 --> 00:16:34,560 Δεν είναι να πάρουν τον εαυτό τους σε όρθιες μάχες 266 00:16:34,720 --> 00:16:37,080 εναντίον μεγάλων εχθρικών πολεμικών πλοίων. 267 00:16:38,720 --> 00:16:40,640 Οι μεταφορείς συνοδών εκτοξεύουν τα αεροπλάνα τους 268 00:16:40,800 --> 00:16:42,600 εναντίον του πολύ μεγαλύτερου στόλου της Kurita. 269 00:16:44,040 --> 00:16:46,720 Αυτοί οι μεταφορείς συνοδών, κυρίως τι που κάνουν είναι να γυρίζουν και να τρέχουν, 270 00:16:46,880 --> 00:16:49,960 γιατί δεν έχουν σχεδιαστεί για να καταπολεμήσουμε μια τέτοια απειλή. 271 00:16:51,960 --> 00:16:54,760 Η μόνη δύναμη που μπορεί να ταιριάζει με τα Ιαπωνικά, 272 00:16:54,920 --> 00:16:56,920 Τρίτος στόλος του ναυάρχου Halsey, 273 00:16:57,080 --> 00:16:59,480 παραμένουν εκατό μίλια προς τα βόρεια. 274 00:16:59,640 --> 00:17:02,720 Ο αρχηγός του, Ναύαρχος Τσέστερ Νίμιτς, 275 00:17:02,880 --> 00:17:04,800 ζητά την τοποθεσία του. 276 00:17:04,960 --> 00:17:07,920 Η Halsey λαμβάνει ένα μήνυμα από τον Nimitz: 277 00:17:08,080 --> 00:17:13,440 «Πού, επαναλάβετε, πού, είναι το Task Δύναμη 34; Ο κόσμος αναρωτιέται». 278 00:17:13,600 --> 00:17:16,040 Παραδοσιακά, ναυτικά μηνύματα αρχίζουν και τελειώνουν 279 00:17:16,200 --> 00:17:19,880 με μια ανόητη φράση για να μπερδέψουν τους διακόπτες κώδικα. 280 00:17:20,040 --> 00:17:22,560 Η ανόητη φράση που χρησιμοποίησαν σε αυτό το μήνυμα, όμως, είναι 281 00:17:22,720 --> 00:17:24,440 «Ο κόσμος αναρωτιέται». 282 00:17:24,600 --> 00:17:27,560 Και «Ο κόσμος θαύμασε» η γραμμή έπρεπε να είχε αφαιρεθεί 283 00:17:27,720 --> 00:17:30,200 από τον αξιωματικό του κρυπτογράφησης, αλλά δεν ήταν. 284 00:17:30,360 --> 00:17:33,520 Πάντα αναρωτιόμουν αν κολλούσε και ο ναύαρχος Νίμιτς 285 00:17:33,680 --> 00:17:36,560 μια μικρή μπάρα στο Χάλσεϊ ως προς, «Τι κάνεις εκεί πάνω;» 286 00:17:37,560 --> 00:17:41,440 Και το αποτέλεσμα είναι αυτό Η Χάλσεϊ απλώς μπαίνει σε παραξενιές, 287 00:17:41,600 --> 00:17:45,240 πετάει το καπέλο του στο πάτωμα, βρίζοντας πάνω κάτω. 288 00:17:45,400 --> 00:17:50,160 Πρέπει να του το πει ο αρχηγός του προσωπικού του για να καταλάβεις αυτή την κατάσταση. 289 00:17:51,760 --> 00:17:53,840 Η Halsey συνειδητοποιεί τον κίνδυνο. 290 00:17:54,000 --> 00:17:58,840 Στέλνει τα πιο γρήγορα θωρηκτά του πίσω στον Κόλπο Λέιτε και μετά συνεχίζει 291 00:17:59,000 --> 00:18:01,080 μετά τους ιαπωνικούς αερομεταφορείς. 292 00:18:01,240 --> 00:18:03,240 Τώρα, αυτό που δεν ξέρουν οι Αμερικανοί 293 00:18:03,400 --> 00:18:05,480 είναι ότι οι ιαπωνικοί αερομεταφορείς που βρίσκεται στα βόρεια του Χάλσεϊ 294 00:18:05,640 --> 00:18:07,080 δεν έχουν πολλά αεροπλάνα πάνω τους. 295 00:18:07,240 --> 00:18:09,440 Μάλιστα τα περισσότερα αεροπλάνα έχουν ήδη αποφορτωθεί 296 00:18:09,600 --> 00:18:13,200 και πέταξε στο νησί Λουζόν για αυτό που πρόκειται να έρθει, 297 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 γιατί ένα νέο και τρομακτικό όπλο βγαίνει από αυτή τη μάχη... 298 00:18:19,400 --> 00:18:20,720 ...ο καμικάζι. 299 00:18:36,840 --> 00:18:39,360 Σε ένα αεροδρόμιο στο Luzon, 300 00:18:39,520 --> 00:18:42,800 Οι Ιάπωνες πιλότοι συναρμολογούνται για μια μοναδική αποστολή. 301 00:18:44,640 --> 00:18:46,720 Ιάπωνες πιλότοι, στην αρχή του πολέμου, 302 00:18:46,880 --> 00:18:50,680 ήταν η αφρόκρεμα της καλλιέργειας, ελίτ, επιλεγμένα με το χέρι, 303 00:18:50,840 --> 00:18:52,560 και προσεκτικά εκπαιδευμένο. 304 00:18:52,720 --> 00:18:54,120 Αλλά σε αυτό το σημείο του πολέμου, 305 00:18:54,280 --> 00:18:59,080 Η Ιαπωνία απλά δεν έχει χρόνο ή τους πόρους για την εκπαίδευση των πιλότων του. 306 00:19:00,800 --> 00:19:03,440 Οι Ιάπωνες στρατιωτική ηγεσία 307 00:19:03,600 --> 00:19:08,320 πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση να κάνει έναν οικονομικά αποδοτικό τρόπο 308 00:19:08,480 --> 00:19:11,760 καταστροφή αμερικανικών εχθρικών πλοίων. 309 00:19:13,160 --> 00:19:18,160 Και ένας τρόπος για να το κάνετε είναι να αναλαμβάνει πτήση μονής κατεύθυνσης 310 00:19:19,560 --> 00:19:23,680 που θα τελειώσει με τη συντριβή ενός αεροπλάνου. 311 00:19:25,560 --> 00:19:28,160 Αυτή η νέα μονάδα των 24 πιλότων, 312 00:19:28,320 --> 00:19:31,800 με επικεφαλής έναν 23χρονο Υπολοχαγός Yukio Seki, 313 00:19:31,960 --> 00:19:36,440 είναι η πρώτη οργανωμένη στην Ιαπωνία ειδική μονάδα επίθεσης. 314 00:19:36,600 --> 00:19:39,240 Σύντομα θα γίνουν γνωστός ως καμικάζι: 315 00:19:40,320 --> 00:19:41,920 ο θεϊκός άνεμος. 316 00:19:44,000 --> 00:19:46,120 Ο καμικάζι λοιπόν αντιπροσωπεύει κατά κάποιο τρόπο 317 00:19:46,280 --> 00:19:50,640 μια διαστροφή των παραδοσιακών ιαπωνικών δόγμα bushido, ο κώδικας των σαμουράι, 318 00:19:50,800 --> 00:19:55,720 αυτή η ιδέα να θυσιάσει κανείς τη ζωή του για την Ιαπωνία και για τον αυτοκράτορα. 319 00:19:56,720 --> 00:19:59,120 Είναι δύσκολο να γενικεύσεις για τα κίνητρά τους. 320 00:19:59,280 --> 00:20:02,560 Βρίσκεις μερικούς από αυτούς να λένε, «Το κάνω αυτό για τον αυτοκράτορα». 321 00:20:03,520 --> 00:20:05,680 Μιλούν άλλοι πιλότοι για το χωριό τους, 322 00:20:05,840 --> 00:20:09,080 μιλούν για οικογένειες, και λένε, «το κάνω αυτό για σένα». 323 00:20:10,800 --> 00:20:14,040 Για τους Ιάπωνες, αυτό που κάνουν δεν θεωρήθηκε ως αυτοκτονία. 324 00:20:14,200 --> 00:20:15,840 Είναι θάνατος στη μάχη. 325 00:20:16,960 --> 00:20:19,040 Είναι λοιπόν αυτή η αίσθηση ότι αυτοί οι νέοι 326 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 γίνονται κάτι πραγματικά ιδιαίτερο, 327 00:20:20,960 --> 00:20:24,600 που σχεδόν για να δώσει αυτό το επίπεδο η αυτοθυσία σε κάνει σαμουράι. 328 00:20:30,520 --> 00:20:31,920 Στον Κόλπο Λέιτε, 329 00:20:32,080 --> 00:20:34,760 οι Αμερικανοί μεταφορείς συνοδών του έβδομου στόλου των ΗΠΑ 330 00:20:34,920 --> 00:20:38,080 αντιμετωπίστε μια νέα και θανατηφόρα απειλή από τον αέρα. 331 00:20:48,840 --> 00:20:52,600 Σταματώντας ένα αεροπλάνο καμικάζι είναι σχεδόν αδύνατο. 332 00:20:55,400 --> 00:20:57,800 Οι Αμερικανοί μεταφορείς μπορεί να κάνει μόνο δύο πράγματα. 333 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 Ο ένας είναι μακριά, 334 00:21:01,960 --> 00:21:05,440 και το δεύτερο τοποθετείται μια τεράστια κουρτίνα από νιφάδες. 335 00:21:07,160 --> 00:21:11,000 Αλλά πολλές φορές οι καμικάζι μπορεί να σπάσει αυτή την κουρτίνα. 336 00:21:12,520 --> 00:21:15,240 Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε κάθε αντιαεροπορικό όπλο στον κόσμο, 337 00:21:15,400 --> 00:21:19,640 αλλά εκτός κι αν πάρεις κάτι παρόμοιο ένα άμεσο χτύπημα που σκοτώνει τον πιλότο, 338 00:21:20,960 --> 00:21:22,600 αυτό το αεροπλάνο θα χτυπήσει το πλοίο σου. 339 00:21:26,240 --> 00:21:29,200 Υπάρχει ένα ψυχολογικό αποτέλεσμα επίσης. 340 00:21:29,360 --> 00:21:32,400 Οι Ιάπωνες καμικάζι εγκαταλείπουν τη ζωή τους με τον πιο βίαιο τρόπο 341 00:21:32,560 --> 00:21:34,560 είναι δυνατό απλά να σκοτώσει Αμερικανούς. 342 00:21:34,720 --> 00:21:38,160 Αυτό είναι κάτι που είναι δύσκολο για να καταλάβουν οι Αμερικανοί, 343 00:21:38,320 --> 00:21:42,200 ότι αυτός είναι άνθρωπος που επέλεξε να σου το κάνει αυτό. 344 00:21:42,360 --> 00:21:44,320 Πώς πολεμάς ενάντια σε έναν τέτοιο εχθρό; 345 00:21:45,520 --> 00:21:48,400 Ο υπολοχαγός Σέκι συντρίβεται το αεροπλάνο του στο θάλαμο πτήσης 346 00:21:48,560 --> 00:21:52,840 αμερικάνικου μεταφορέα συνοδών, το USS St. Lo. 347 00:21:53,000 --> 00:21:56,320 Είναι το πρώτο πλοίο που βυθίστηκε με επίθεση καμικάζι. 348 00:21:58,040 --> 00:22:01,240 Έξι άλλα σκάφη χτυπήθηκαν και μετά βίας μένουν στην επιφάνεια. 349 00:22:04,520 --> 00:22:08,880 Αλλά ο κεντρικός στόλος του ναύαρχου Kurita αντιμετωπίζει επίσης μια αεροπορική επίθεση. 350 00:22:09,040 --> 00:22:11,800 Παρά το σφυροκόπημα οι Αμερικάνοι πήραν, 351 00:22:11,960 --> 00:22:15,320 είναι στην πραγματικότητα η Kurita που βρίσκεται κάτω ένα σημαντικό μειονέκτημα εδώ. 352 00:22:15,480 --> 00:22:18,120 Αντιμετωπίζει 350 αμερικανικά αεροπλάνα, 353 00:22:19,840 --> 00:22:22,440 και επειδή η Kurita δέχεται συνεχείς επιθέσεις 354 00:22:22,600 --> 00:22:27,240 με αμερικανικά αεροσκάφη, γίνεται όλο και πιο παρανοϊκός 355 00:22:27,400 --> 00:22:30,080 ότι τώρα είναι περικυκλωμένος από αμερικανικούς αερομεταφορείς. 356 00:22:31,360 --> 00:22:33,680 Μετά από αυτά λοιπόν στιγμές έντασης όπου η Kurita 357 00:22:33,840 --> 00:22:36,880 θα μπορούσε ενδεχομένως να προκαλέσει τον όλεθρο στον αμερικανικό στόλο στον Κόλπο Λέιτε, 358 00:22:37,040 --> 00:22:39,000 ουσιαστικά αποσύρεται. 359 00:22:39,160 --> 00:22:43,880 Η Kurita υποχωρεί μπροστά Τα πολεμικά πλοία του ναυάρχου Halsey που επιστρέφουν, 360 00:22:44,040 --> 00:22:47,360 αλλά οι Ιάπωνες έχουν χάσει το ένα τρίτο του ναυτικού τους. 361 00:22:48,360 --> 00:22:50,760 Είναι το μεγαλύτερο ναυτικό μάχη στην ανθρώπινη ιστορία. 362 00:22:50,920 --> 00:22:53,600 Πάνω από 200.000 εμπλεκόμενοι μαχητές, 363 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 και η αμερικανική νίκη πραγματικά χτυπά το Ιαπωνικό Αυτοκρατορικό Ναυτικό 364 00:22:56,920 --> 00:22:58,680 έξω από τον πόλεμο στον Ειρηνικό. 365 00:22:58,840 --> 00:22:59,960 Αλλά χωρίς αμφιβολία, 366 00:23:00,120 --> 00:23:01,840 οι Ιάπωνες είναι δεν θα παραδοθεί. 367 00:23:02,000 --> 00:23:04,040 Αυτή η διαστροφή του κώδικα bushido, 368 00:23:04,200 --> 00:23:06,800 έχει εκδηλωθεί σε νησιά σε όλο αυτό τον πόλεμο, 369 00:23:06,960 --> 00:23:09,640 και τώρα εκδηλώνεται τον εαυτό του στη θάλασσα και στον αέρα. 370 00:23:09,800 --> 00:23:13,520 Άρα αρχίζει να μπαίνει στο μυαλό των Συμμάχων για το πόσο δαπανηρή 371 00:23:13,680 --> 00:23:17,120 θα είναι για να το πετύχουμε αυτό άνευ όρων παράδοση της Ιαπωνίας. 372 00:23:19,280 --> 00:23:22,560 Πάνω από δύο μήνες μάχης σε πυκνό έδαφος ζούγκλας 373 00:23:22,720 --> 00:23:24,600 ενάντια στη σκληρή ιαπωνική αντίσταση, 374 00:23:24,760 --> 00:23:28,360 Τα στρατεύματα του στρατηγού MacArthur επαναλάβετε το Leyte. 375 00:23:29,560 --> 00:23:31,680 Η Luzon είναι η επόμενη. 376 00:23:31,840 --> 00:23:35,000 Λούζον συγκεκριμένα είναι θα είναι πολύ σκληρό καρύδι, 377 00:23:35,160 --> 00:23:38,720 γιατί όχι μόνο είναι μεγάλο νησί με αλυσίδες βουνών 378 00:23:38,880 --> 00:23:40,800 οι Ιάπωνες μπορούν να οχυρώσουν, 379 00:23:40,960 --> 00:23:43,240 αλλά υπάρχει και αυτό το τεράστιο πρωτεύουσα της Μανίλας 380 00:23:43,400 --> 00:23:46,240 με περίπου ένα εκατομμύριο ανθρώπους καθισμένος στη μέση του νησιού. 381 00:23:46,400 --> 00:23:49,760 Και αν οι αμερικανικές δυνάμεις πάρουν συμμετέχουν σε αστική μάχη εκεί, 382 00:23:49,920 --> 00:23:52,880 τα θύματα είναι πιθανά να είναι πολύ, πολύ βαρύ. 383 00:23:56,480 --> 00:23:59,040 12 ημέρες μετά τη νίκη στο Leyte Gulf, 384 00:23:59,200 --> 00:24:01,520 είναι το βράδυ των εκλογών στις Ηνωμένες Πολιτείες. 385 00:24:01,680 --> 00:24:04,160 Στο Hyde Park, ένας νικητής Πρόεδρος χαιρετά 386 00:24:04,320 --> 00:24:06,000 πολίτες τη νύχτα των εκλογών. 387 00:24:06,160 --> 00:24:09,800 Franklin D Roosevelt κερδίζει μια άνευ προηγουμένου τέταρτη θητεία. 388 00:24:10,840 --> 00:24:14,280 Η άνευ όρων παράδοση της Ιαπωνίας και της Γερμανίας 389 00:24:14,440 --> 00:24:16,000 παραμένει η ύψιστη προτεραιότητά του. 390 00:24:24,520 --> 00:24:26,840 Στις 9 Ιανουαρίου 1945, 391 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Τα στρατεύματα του MacArthur προσγειώνονται στο Luzon στις Φιλιππίνες. 392 00:24:30,160 --> 00:24:33,160 Γρήγορα, δυνάμεις ειδικής επιχείρησης οδοιπορικό στην ενδοχώρα 393 00:24:33,320 --> 00:24:35,640 για την απελευθέρωση ιαπωνικών στρατοπέδων αιχμαλώτων αιχμαλώτων. 394 00:24:41,240 --> 00:24:44,160 Στο τέλος δύο ετών της αιχμαλωσίας στα χέρια της Ιαπωνίας, 395 00:24:44,320 --> 00:24:46,120 αυτοί οι άνδρες είναι σε τρομερή κατάσταση. 396 00:24:47,040 --> 00:24:48,440 Το ένα τρίτο από αυτά έχουν ήδη πεθάνει. 397 00:24:49,480 --> 00:24:54,840 Υπάρχουν επίσης μια σειρά από Αμερικανούς κρατουμένων πολιτών που βρίσκονται σε στρατόπεδα 398 00:24:55,000 --> 00:24:56,640 που είναι κοντά στη Μανίλα, 399 00:24:57,640 --> 00:25:01,280 οπότε υπάρχει ένα ρολόι που χτυπάει εδώ όσον αφορά τον MacArthur. 400 00:25:01,440 --> 00:25:05,520 Πρέπει να τα απελευθερώσει κατασκηνώσεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 401 00:25:08,360 --> 00:25:09,720 Στις αρχές Φεβρουαρίου, 402 00:25:09,880 --> 00:25:12,200 Αμερικανικές δυνάμεις περικυκλώνουν πρωτεύουσα της Μανίλας. 403 00:25:12,360 --> 00:25:14,600 Τα περισσότερα ιαπωνικά στρατεύματα έχουν υποχωρήσει βόρεια 404 00:25:14,760 --> 00:25:17,200 για να δημιουργήσετε ένα εκτενές αμυντική γραμμή, 405 00:25:17,360 --> 00:25:21,400 αλλά μια ομάδα μένει με παραγγελίες να πολεμήσει μέχρι τον τελευταίο άντρα. 406 00:25:24,720 --> 00:25:27,880 Το πραγματικό πρόβλημα της πόλης πόλεμος στη σύγχρονη εποχή 407 00:25:28,040 --> 00:25:31,400 είναι αυτή η πόλη είναι ένα γιγάντιο σφουγγάρι. 408 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 Μπορείς να έχεις έναν στρατό εκατομμυρίων ανθρώπων, 409 00:25:35,080 --> 00:25:37,560 και ξαφνικά χωρίζεται παντού. 410 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 Οι Αμερικανοί λοιπόν αναγκάζονται να πολεμήσουν 411 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 δρόμο με δρόμο, κτίριο με κτίριο, 412 00:25:43,960 --> 00:25:48,080 και πραγματικά γυρίζει τη Μανίλα στο Στάλινγκραντ του Ειρηνικού. 413 00:25:55,440 --> 00:25:59,160 Οι άντρες του MacArthur υποστηρίζονται από Φιλιππινέζους αγωνιστές της αντίστασης 414 00:25:59,320 --> 00:26:02,320 που παρέχουν πληροφορίες, διακοπή των ιαπωνικών γραμμών ανεφοδιασμού, 415 00:26:02,480 --> 00:26:05,400 και βοηθήστε στην ασφάλεια βασικών διαδρομών στην πόλη. 416 00:26:05,560 --> 00:26:09,680 υπήρξαν ενεργές ομάδες Φιλιππινέζων ανταρτών 417 00:26:09,840 --> 00:26:12,120 υπάρχει από το 1942, 418 00:26:14,120 --> 00:26:17,200 και αυτοί οι αντάρτες ήταν συνεχίζοντας μια πολύ επιτυχημένη 419 00:26:17,360 --> 00:26:20,400 εκστρατεία αντίστασης ενάντια στους Ιάπωνες κατακτητές. 420 00:26:24,920 --> 00:26:28,400 Η ιαπωνική απάντηση, όπως οι Ναζί στην Ευρώπη, 421 00:26:28,560 --> 00:26:33,400 ήταν να χρησιμοποιήσει αντάρτικη δραστηριότητα ως δικαιολογία για τη δολοφονία αμάχων. 422 00:26:36,320 --> 00:26:38,680 Άρα αν είναι σχολείο, νοσοκομείο, σπίτια, 423 00:26:38,840 --> 00:26:41,400 Οι Φιλιππινέζοι δέχονται ξιφολόγχη, 424 00:26:41,560 --> 00:26:45,440 τους πυροβολούν, τους αποκεφαλίζουν, μερικές φορές καίγονταν ζωντανοί, 425 00:26:45,600 --> 00:26:47,080 πτώματα αφήνονται να σαπίσουν. 426 00:26:48,160 --> 00:26:50,640 Υπάρχει μια αίσθηση καμένης γης, 427 00:26:50,800 --> 00:26:53,920 μια αίσθηση ότι θα φύγουμε τίποτα για τους Αμερικανούς. 428 00:26:54,880 --> 00:26:56,920 Οι Ιάπωνες θα αφαιρέσει τελικά τις ζωές 429 00:26:57,080 --> 00:26:59,400 των εκατό χιλιάδων Φιλιππινέζοι πολίτες. 430 00:27:00,320 --> 00:27:01,680 Η μάχη της Μανίλα, με πολλούς τρόπους, 431 00:27:01,840 --> 00:27:03,320 είναι προάγγελος του τι πρόκειται να ακολουθήσει. 432 00:27:05,880 --> 00:27:09,240 Ρούσβελτ και τους κορυφαίους στρατιωτικούς του συμβούλους 433 00:27:09,400 --> 00:27:13,080 γνωρίζουν όλο και περισσότερο τρομερές συνέπειες 434 00:27:13,240 --> 00:27:15,760 ενός μεγαλύτερου πολέμου με την Ιαπωνία, 435 00:27:15,920 --> 00:27:20,000 αλλά ο αμερικανικός λαός είναι συγκεντρωμένος για το τι συμβαίνει στην Ευρώπη, 436 00:27:20,160 --> 00:27:23,560 και νομίζουν τον πόλεμο τώρα τελειώνει. 437 00:27:24,600 --> 00:27:27,200 του Προέδρου Ρούσβελτ μόλις επανεξελέγη. 438 00:27:27,360 --> 00:27:28,960 Κοιτάζει τη φρίκη, 439 00:27:29,120 --> 00:27:31,360 τη βαρβαρότητα των μαχών στις Φιλιππίνες, 440 00:27:31,520 --> 00:27:33,400 και έχει πιπερώσει με γράμματα από τις μαμάδες 441 00:27:33,560 --> 00:27:36,040 της Αμερικής που λέει, «Πού είναι το αγόρι μου; Τι κάνει; 442 00:27:36,200 --> 00:27:38,440 Τι εγκαταλειμμένο από τον Θεό νησί παλεύει αυτή τη στιγμή;» 443 00:27:38,600 --> 00:27:42,080 Πρέπει να βρει τρόπο να ενισχύσει τη θέληση και την αποφασιστικότητα 444 00:27:42,240 --> 00:27:43,600 του αμερικανικού λαού, 445 00:27:43,760 --> 00:27:45,880 γιατί ξέρει πράγματα θα γίνουν πολύ χειρότερα 446 00:27:46,040 --> 00:27:47,120 πριν γίνουν καλύτερα. 447 00:27:54,000 --> 00:27:56,960 Ο Ρούσβελτ συναντιέται με Βρετανούς Πρωθυπουργός Ουίνστον Τσόρτσιλ 448 00:27:57,120 --> 00:28:00,720 στη Μάλτα για να συζητήσουμε τη στρατηγική για τον τερματισμό του πολέμου στην Ευρώπη 449 00:28:00,880 --> 00:28:02,400 και στον Ειρηνικό. 450 00:28:03,360 --> 00:28:05,560 Το ερώτημα είναι, αν έχουμε έναν εχθρό πρόθυμο 451 00:28:05,720 --> 00:28:08,600 να θυσιάσει παλικάρια σε επιθέσεις καμικάζι, 452 00:28:08,760 --> 00:28:12,160 ένας εχθρός που φαίνεται πρόθυμος να πολεμάς πέρα από τη λογική, 453 00:28:12,320 --> 00:28:14,480 πώς θα πάμε να τελειώσει αυτό; 454 00:28:14,640 --> 00:28:18,800 Οι σύμβουλοι του Ρούσβελτ μαλώνουν ότι οι Ιάπωνες δεν θα τα παρατήσουν. 455 00:28:18,960 --> 00:28:20,440 Αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει 456 00:28:20,600 --> 00:28:24,720 μέχρι να γίνει πραγματικά εισβολή των νησιών καταγωγής. 457 00:28:26,640 --> 00:28:30,080 Τσόρτσιλ και Ρούσβελτ βρίσκονται στη Μάλτα στο δρόμο για τη Γιάλτα 458 00:28:30,240 --> 00:28:31,800 αρχές του 1945, 459 00:28:31,960 --> 00:28:35,480 και εδώ είναι το Operation Downfall πρώτα κρυσταλλώνει: 460 00:28:35,640 --> 00:28:37,240 η εισβολή στην Ιαπωνία. 461 00:28:39,600 --> 00:28:42,200 Η αίσθηση είναι ότι μετά τον πόλεμο στην Ευρώπη θα είχε τελειώσει, 462 00:28:42,360 --> 00:28:44,120 και όλους τους πόρους, όλοι οι άντρες, 463 00:28:44,280 --> 00:28:47,480 όλο τον εξοπλισμό που μπορούσαν συγκέντρωση θα μεταφερόταν σε 464 00:28:47,640 --> 00:28:50,920 το θέατρο της Άπω Ανατολής για μια μαζική, μαζική επιχείρηση, 465 00:28:51,080 --> 00:28:53,720 το είδος του οποίου ιστορία δεν έχει ξαναδεί. 466 00:28:53,880 --> 00:28:55,080 Αυτό θα συνέβαινε 467 00:28:55,240 --> 00:28:57,480 μετά από μια παρατεταμένη στρατηγική εκστρατεία βομβαρδισμού, 468 00:28:57,640 --> 00:29:02,480 που από τις αρχές του 1945 αρχίζει να έχει όλο και περισσότερο αποτέλεσμα. 469 00:29:03,680 --> 00:29:06,760 Στην αρχή, οι πεζοναύτες διατάσσονται να πάρουν την Iwo Jima. 470 00:29:10,520 --> 00:29:13,080 Η Ιαπωνία έχει ένα αεροδρόμιο στο Iwo Jima, 471 00:29:13,240 --> 00:29:17,560 και καθώς αρχίζουν να επιχειρούν τα Β-29 έξω από το Saipan και τις Marianas, 472 00:29:17,720 --> 00:29:22,320 το χρησιμοποιούν για να εντοπίσουν το B-29 σχηματισμοί στα ραντάρ τους. 473 00:29:24,200 --> 00:29:26,760 Η Ίβο Τζίμα γίνεται ένα λογικό μέρος για να, καταρχάς, 474 00:29:26,920 --> 00:29:29,320 αφαιρέστε κάτι από τον ιαπωνικό έλεγχο. 475 00:29:29,480 --> 00:29:32,440 Δεύτερον, μην τους το επιτρέψετε να έχει κανένα ιαπωνικό μαχητικό 476 00:29:32,600 --> 00:29:34,760 εκεί ή συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης. 477 00:29:34,920 --> 00:29:38,680 Και τρίτον, για όλα αυτά τα B-29 που κάνουν αυτές τις μεγάλες πτήσεις 478 00:29:38,840 --> 00:29:42,680 πάνω από 1.200 μίλια, δημιουργεί ένα μέρος να προσγειωθούν αν έχουν πρόβλημα με τον κινητήρα, 479 00:29:42,840 --> 00:29:44,800 αν συναντήσουν δυσκολίες. 480 00:29:44,960 --> 00:29:46,280 Οπότε η Iwo Jima πρέπει να φύγει. 481 00:29:48,000 --> 00:29:50,320 Αυτό πρέπει να γίνει ένα αμερικανικό αεροδρόμιο. 482 00:29:51,640 --> 00:29:54,560 Οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες λένε οι πεζοναύτες που υπάρχουν περίπου 483 00:29:54,720 --> 00:29:56,240 13.000 Ιάπωνες αμυντικοί, 484 00:29:58,080 --> 00:30:00,560 αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν 23.000, 485 00:30:01,720 --> 00:30:04,840 σχεδόν διπλάσια από την ευφυΐα εκτιμήσεις που αναφέρονται. 486 00:30:06,600 --> 00:30:08,920 Ως αποτέλεσμα, έχετε μια αμερικανική δύναμη εισβολής 487 00:30:09,080 --> 00:30:13,200 αυτό πρόκειται να συναντηθεί πολύ πιο σκληρή άμυνα απ' όσο περίμενε. 488 00:30:31,200 --> 00:30:33,640 Ιαπωνικά στρατεύματα στο Iwo Jima 489 00:30:33,800 --> 00:30:37,960 ετοίμαζαν για έναν Αμερικανό επίθεση για περισσότερους από τρεις μήνες. 490 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Η ιαπωνική στρατηγική είναι να κάνουμε τη μάχη 491 00:30:42,160 --> 00:30:44,160 διαρκέσει όσο το δυνατόν περισσότερο. 492 00:30:44,320 --> 00:30:46,600 Κάθε μέρα που διαρκεί αυτή η μάχη 493 00:30:46,760 --> 00:30:48,560 είναι μια μέρα όπου οι άνθρωποι στα νησιά της πατρίδας 494 00:30:48,720 --> 00:30:51,120 γλιτώνουν έναν Αμερικανό εισβολή. 495 00:30:52,120 --> 00:30:55,440 Ο διοικητής λοιπόν των Ιαπώνων στο Iwo Jima, Kuribayashi, 496 00:30:55,600 --> 00:30:59,320 λέει ότι θα τα ετοιμάσουμε αμυντικές οχυρώσεις και περιμένετε, 497 00:30:59,480 --> 00:31:02,440 προσελκύστε τους Αμερικανούς, και μετά να τους επιτεθούν. 498 00:31:04,600 --> 00:31:08,400 Οι Ιάπωνες δεν είναι στο Iwo Jima; είναι στην πραγματικότητα στο Iwo Jima. 499 00:31:10,680 --> 00:31:13,160 Έχουν μίλια και μίλια των τούνελ που έχουν σκάψει 500 00:31:13,320 --> 00:31:17,000 έξω από αυτό το μαλακό ηφαιστειακό έδαφος στο νησί. 501 00:31:18,120 --> 00:31:21,920 Και έχουν επίσης οχυρώσει τα περισσότερα εξέχον ορόσημο στο Iwo Jima, 502 00:31:22,080 --> 00:31:23,920 που είναι το όρος Σουριμπάτσι. 503 00:31:24,760 --> 00:31:27,520 Διακρίνεται πάνω από το Παραλίες απόβασης πεζοναυτών, 504 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 Το όρος Suribachi παρέχει οι Ιάπωνες 505 00:31:30,360 --> 00:31:32,760 με τέλεια αμυντική θέση. 506 00:31:32,920 --> 00:31:36,200 Θα είναι αυτό αμυντική κυψέλη που οι Αμερικανοί 507 00:31:36,360 --> 00:31:39,200 θα πρέπει να μειώνουμε σπήλαιο σπήλαιο, 508 00:31:39,360 --> 00:31:41,920 αποθήκη με αποθήκη, ένα πράγμα τη φορά. 509 00:31:43,240 --> 00:31:47,000 Στον Iwo Jima, Ιάπωνα οι στρατιώτες εκδίδονται διαταγές να σκοτώσουν 510 00:31:47,160 --> 00:31:48,720 10 Αμερικανοί πριν πεθάνουν. 511 00:31:51,400 --> 00:31:54,360 Βλέπουμε πολύ λίγους Ιάπωνες που προσπαθούν να παραδοθούν. 512 00:31:54,520 --> 00:31:57,720 Υπάρχει μια άποψη ότι αυτό είναι υπέροχο ατιμία, όχι μόνο για τον εαυτό του 513 00:31:57,880 --> 00:32:00,560 και την οικογένεια κάποιου, αλλά και στον αυτοκράτορα. 514 00:32:02,840 --> 00:32:05,360 {\ an8}Αν κοιτάξετε τα γράμματα που γράφει ο Kuribayashi 515 00:32:05,520 --> 00:32:07,760 {\ an8}σπίτι στην οικογένειά του, είναι ξεκάθαρος από την αρχή 516 00:32:07,920 --> 00:32:09,480 ότι κανείς από την ιαπωνική πλευρά 517 00:32:09,640 --> 00:32:11,840 έρχεται σπίτι από την καμπάνια Iwo Jima. 518 00:32:12,000 --> 00:32:15,240 Αρχίζει να εκδίδει αυτές τις εντολές πολύ ξεκάθαρα στους άντρες του λέγοντας, 519 00:32:15,400 --> 00:32:17,720 «Πάλη μέχρι θανάτου» αλλά δεν θέλει χρέωση μπανζάι. 520 00:32:17,880 --> 00:32:20,960 Δεν θέλει άσκοπα αυτοκτονικές πράξεις. 521 00:32:21,120 --> 00:32:24,440 Θέλει να δείξει στους Αμερικανούς το κόστος για αυτούς 522 00:32:24,600 --> 00:32:26,760 να πάει μέχρι τους Ιάπωνες νησιά πατρίδας. 523 00:32:35,760 --> 00:32:38,800 Το Ναυτικό βομβάρδισε Ιαπωνικές θέσεις για τρεις ημέρες. 524 00:32:42,160 --> 00:32:46,520 Τώρα οι πεζοναύτες σχεδιάζουν να προσγειωθούν 60.000 άνδρες σε όλη την Iwo Jima's 525 00:32:46,680 --> 00:32:50,640 νότιες παραλίες, σπρώξτε βόρεια, και πάρτε το νησί. 526 00:32:52,760 --> 00:32:55,360 Έτσι στις 8:59 στις 19 Φεβρουαρίου, 527 00:32:55,520 --> 00:32:57,720 οι πρώτοι 10.000 άνδρες προσγειώνονται, 528 00:32:57,880 --> 00:32:59,840 και είναι ήσυχο. 529 00:33:02,560 --> 00:33:04,400 Αλλά μετά στις 10 η ώρα το πρωι... 530 00:33:07,560 --> 00:33:09,840 ...κάθε Ιάπωνας στρατιώτης με όλμο, πολυβόλο, 531 00:33:10,000 --> 00:33:12,960 ή ένα κομμάτι του πυροβολικού θα τώρα αρχίσουν να βομβαρδίζουν την παραλία προσγείωσης. 532 00:33:23,080 --> 00:33:25,400 Μπροστά στη φωτιά που μαραίνεται, 533 00:33:25,560 --> 00:33:28,720 οι πεζοναύτες παλεύουν στους αμμόλοφους από 15 πόδια ή περισσότερο. 534 00:33:31,120 --> 00:33:35,720 Το Iwo Jima δεν είναι άμμος. είναι ηφαιστειακή τέφρα. 535 00:33:35,880 --> 00:33:38,280 Τα πόδια σου απλώς βυθίζονται μέχρι τα γόνατα. 536 00:33:38,440 --> 00:33:40,520 Είναι σαν να περπατάς σε κατακάθι καφέ. 537 00:33:43,920 --> 00:33:46,640 Είναι απίστευτα θανατηφόρο να προσπαθήσουμε και να προχωρήσουμε. 538 00:33:49,080 --> 00:33:52,160 Καλούνται μπουλντόζες για να ανοίξετε ένα μονοπάτι μέσα από τους αμμόλοφους, 539 00:33:52,320 --> 00:33:54,920 επιτρέποντας στους Πεζοναύτες να συνεχίσουν την προέλασή τους. 540 00:33:57,400 --> 00:33:59,760 Όπως οι Πεζοναύτες τελικά να βγουν από τις παραλίες, 541 00:33:59,920 --> 00:34:01,640 δέχονται επίθεση από παντού, 542 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 άνθρωποι που βγαίνουν από τα τούνελ, 543 00:34:03,320 --> 00:34:04,960 των όλμων που ξεκολλούν του όρους Σουριμπάτσι, 544 00:34:05,120 --> 00:34:06,960 των κρυφών θέσεων πυροβολικού παντού 545 00:34:07,120 --> 00:34:09,880 με θέσεις βολής ελεύθερων σκοπευτών δεν μπορούν καν να δουν. 546 00:34:10,040 --> 00:34:14,640 Μεμονωμένος στρατιώτης πρέπει κάπως να έρθει από κοντά με μια χειροβομβίδα 547 00:34:14,800 --> 00:34:17,360 που μπορεί να περάσει η σχισμή πυροδότησης 548 00:34:17,520 --> 00:34:18,920 και σκοτώστε το πλήρωμα που είναι εκεί μέσα. 549 00:34:21,480 --> 00:34:24,440 Τελικά, ένα από τα τα μεγαλύτερα όπλα των Πεζοναυτών 550 00:34:24,600 --> 00:34:26,920 έχουν είναι αυτό που θα έλεγαν Δεξαμενές Zippo, 551 00:34:27,080 --> 00:34:30,120 που είναι φλογοβόλα μεγέθους δεξαμενής 552 00:34:31,120 --> 00:34:33,200 που μπορεί να πυροβολήσει μεγάλες αποστάσεις, 553 00:34:35,080 --> 00:34:38,200 και αυτό γίνεται το όπλο επιλογής για τους πεζοναύτες στο Iwo Jima. 554 00:34:46,360 --> 00:34:50,120 Μέχρι το τέλος της πρώτης ημέρας, οι Πεζοναύτες έχουν εξασφαλίσει ένα αεροδρόμιο 555 00:34:50,280 --> 00:34:53,040 και ετοιμάστηκε να επιτεθεί Όρος Σουριμπάτσι. 556 00:34:54,680 --> 00:34:58,440 Στην Iwo Jima, δύο στρατηγικές έρχονται σε σύγκρουση. 557 00:34:58,600 --> 00:35:00,800 Ο ένας λέει, όχι παράδοση, αυτός είναι ο Ιάπωνας, 558 00:35:00,960 --> 00:35:04,440 και μετά άνευ όρων παράδοση, και αυτή είναι η αμερικανική θέση. 559 00:35:04,600 --> 00:35:09,160 Και για τον Σουριμπάτσι οι Αμερικάνοι κάντε μια αποφασιστική δήλωση 560 00:35:09,320 --> 00:35:11,800 ότι πρόκειται να είναι άνευ όρων παράδοση. 561 00:35:11,960 --> 00:35:15,440 Δεν υπάρχει θέση στον πλανήτη Γη που κρατά ο ιαπωνικός στρατός 562 00:35:15,600 --> 00:35:18,200 που δεν μπορούν να πάρουν τα αμερικανικά στρατεύματα. 563 00:35:25,640 --> 00:35:28,240 Μετά την ασφάλιση των παραλιών, 564 00:35:28,400 --> 00:35:32,040 Αμερικάνοι πεζοναύτες στο Iwo Jima επίθεση στο όρος Σουριμπάτσι. 565 00:35:33,680 --> 00:35:36,800 Η δύναμη που ανεβαίνει το Ο λόφος καταπολεμά την ιαπωνική αντίσταση, 566 00:35:39,480 --> 00:35:41,680 και φτάνοντας στην κορυφή, 567 00:35:41,840 --> 00:35:45,680 βρίσκουν έναν σωλήνα νερού που ήταν που σχετίζεται με μια ιαπωνική στέρνα. 568 00:35:45,840 --> 00:35:49,280 Κολλάνε έναν μικρό Αμερικανό σημαία σε αυτόν τον αγωγό νερού, 569 00:35:49,440 --> 00:35:51,200 και μετά υψώνουν αυτή τη σημαία. 570 00:35:55,120 --> 00:35:57,040 Αλλά αυτοί συνειδητοποιήστε ότι η σημαία είναι πολύ μικρή. 571 00:35:57,200 --> 00:35:58,240 Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη σημαία. 572 00:36:00,520 --> 00:36:02,800 Αυτό που θα κάνουν λοιπόν είναι θα πάρουν τη σημαία ενός πλοίου 573 00:36:02,960 --> 00:36:06,000 και θα το στείλουν εκεί πάνω. Και γύρω στο μεσημέρι, φτάνει εκεί. 574 00:36:06,160 --> 00:36:09,600 Εργοστάσιο Six Marines η δεύτερη αμερικανική σημαία. 575 00:36:09,760 --> 00:36:14,440 Joe Rosenthal, Associated Press φωτογράφος, απαθανατίζει τη στιγμή. 576 00:36:16,560 --> 00:36:19,600 Όλα τα πλοία ανοιχτά αρχίζουν να χτυπούν τα κέρατά τους. 577 00:36:22,560 --> 00:36:24,520 Όλοι στο νησί μπορούν να το δουν. 578 00:36:31,680 --> 00:36:33,760 Είναι ένα στιγμιότυπο στο χρόνο. 579 00:36:33,920 --> 00:36:35,840 Η σύνθεση είναι σχεδόν τέλεια, 580 00:36:36,000 --> 00:36:38,240 αν και βασικά το πυροβολεί από το ισχίο του χωρίς καν να το χρησιμοποιήσει 581 00:36:38,400 --> 00:36:40,280 τον αποστασιόμετρο του όπως το έκανε. 582 00:36:40,440 --> 00:36:42,200 Δεν μπορείς να δεις το πρόσωπο κανενός. 583 00:36:42,360 --> 00:36:45,280 Και έτσι πραγματικά γίνεται εικόνα όλων. 584 00:36:47,240 --> 00:36:51,080 Δύο μέρες αργότερα, του Rosenthal φωτογραφία είναι στην πρώτη σελίδα 585 00:36:51,240 --> 00:36:53,720 εφημερίδων σε όλη την Αμερική. 586 00:36:53,880 --> 00:36:57,400 Πρόεδρε Ρούσβελτ αμέσως καταλαβαίνει πόσο εμπνευσμένο 587 00:36:57,560 --> 00:36:59,240 αυτή η μεμονωμένη εικόνα είναι. 588 00:37:00,280 --> 00:37:02,640 FDR ήταν πάντα ένας απογοητευμένος δημοσιογράφος. 589 00:37:02,800 --> 00:37:05,120 Ήταν ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας του Χάρβαρντ. 590 00:37:05,280 --> 00:37:08,280 Καταλάβαινε την οπτική εικόνα. 591 00:37:09,880 --> 00:37:14,040 Είναι αμερικανική αποφασιστικότητα που ενσωματώνεται σε μια φωτογραφία. 592 00:37:15,120 --> 00:37:17,160 Δουλεύουν όλοι μαζί, 593 00:37:17,320 --> 00:37:19,720 και έτσι αφηγείται μια εθνική ιστορία. 594 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Δεν είναι μόνο αυτοί οι τύποι στην κορυφή του λόφου που ύψωσε τη σημαία. 595 00:37:23,200 --> 00:37:25,680 Είναι ένα έθνος που έβαλε αυτή τη σημαία στην κορυφή του λόφου. 596 00:37:27,600 --> 00:37:31,960 Αλλά είναι εντυπωσιακό αυτό η σημαία δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως. 597 00:37:32,120 --> 00:37:35,480 Λες και ο αγώνας ακόμα ξεδιπλώνεται, 598 00:37:35,640 --> 00:37:39,400 και αυτό ταιριάζει στη διάθεση του FDR σε εκείνο το σημείο. 599 00:37:39,560 --> 00:37:40,960 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 600 00:37:41,120 --> 00:37:44,040 πλησιάζουμε, αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμα εκεί. 601 00:37:44,200 --> 00:37:48,280 Στο FDR, αυτοί οι έξι πεζοναύτες είναι το τέλειο σύμβολο 602 00:37:48,440 --> 00:37:50,640 της προσπάθειας της Αμερικής εν καιρώ πολέμου. 603 00:37:50,800 --> 00:37:52,800 Καλεί τους πεζοναύτες και λέει: «Βρείτε μου αυτούς τους τύπους. 604 00:37:52,960 --> 00:37:54,640 Θέλω να τα φέρω στο Οβάλ Γραφείο. 605 00:37:54,800 --> 00:37:56,720 Θέλω να τα στείλω σε ένα δεσμό πολέμου». 606 00:37:56,880 --> 00:37:59,920 Το Σώμα Πεζοναυτών λοιπόν στέλνει κάποιον στο νησί, 607 00:38:00,080 --> 00:38:03,280 αλλά βρίσκουν ότι τρεις άνδρες που ήταν στη φωτογραφία ήταν ήδη νεκροί. 608 00:38:03,440 --> 00:38:05,720 Πέθαναν μέσα σε μέρες της φωτογραφίας που λαμβάνεται. 609 00:38:08,400 --> 00:38:12,720 Οι Αμερικανοί πεζοναύτες υπέφεραν 26.000 νεκροί, τραυματίες και αγνοούμενοι. 610 00:38:14,200 --> 00:38:18,520 Σχεδόν κάθε Ιάπωνας στρατιώτης στο Iwo Jima σκοτώνεται. 611 00:38:20,960 --> 00:38:22,560 Ο ίδιος ο Kuribayashi, που δεν πίστεψε ποτέ 612 00:38:22,720 --> 00:38:24,520 κατέβαινε ζωντανός από την Ίβο Τζίμα, 613 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 υποχωρεί, και παίρνει τη ζωή του. 614 00:38:29,120 --> 00:38:32,080 Είναι η μόνη μάχη στο Ειρηνικός όπου οι Αμερικανοί στην πραγματικότητα 615 00:38:32,240 --> 00:38:34,560 να πάρει περισσότερα θύματα από ό,τι παίρνουν οι Ιάπωνες. 616 00:38:34,720 --> 00:38:36,160 Έτσι για τους Αμερικανούς στρατιωτικούς σχεδιαστές, 617 00:38:36,320 --> 00:38:37,880 το μάθημα της Iwo Jima φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο, 618 00:38:38,040 --> 00:38:40,000 ότι αν πρόκειται να εκτοξεύσετε Επιχείρηση κατάρρευση, 619 00:38:40,160 --> 00:38:42,520 αν όντως πρόκειται να εισβάλετε τα ιαπωνικά νησιά, 620 00:38:42,680 --> 00:38:46,040 το κόστος θα είναι τεράστιο, γιατί σε αυτό το σημείο του πολέμου, 621 00:38:46,200 --> 00:38:49,960 οι περισσότεροι Αμερικανοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα αυτό Η Ιαπωνία δεν πρόκειται ποτέ να παραδοθεί. 622 00:38:52,520 --> 00:38:57,160 Μετά τη νίκη επί της Iwo Jima, η Το Σώμα Πεζοναυτών στέλνει τρεις επιζώντες 623 00:38:57,320 --> 00:38:59,120 σημαιοφόροι επιστρέφουν στην Ουάσιγκτον, 624 00:38:59,280 --> 00:39:01,760 αλλά δεν θα συναντηθούν ο πρόεδρός τους. 625 00:39:06,040 --> 00:39:07,680 Κυρίες και κύριοι, 626 00:39:07,840 --> 00:39:10,320 τα τραγικά νέα του Προέδρου ο θάνατος ήρθε στην Ουάσιγκτον σήμερα 627 00:39:10,480 --> 00:39:12,840 ως ένα πλήρες σοκ, εκτός από πολύ λίγα άτομα 628 00:39:13,000 --> 00:39:14,600 που γνώριζε την κατάστασή του. 629 00:39:17,880 --> 00:39:22,800 Φραγκλίνος Ρούσβελτ φαινόταν τόσο μεγάλο για τόσο καιρό. 630 00:39:22,960 --> 00:39:25,160 Μια ολόκληρη γενιά Αμερικανών 631 00:39:25,320 --> 00:39:27,880 πραγματικά μόνο αυτόν ήξερε ως πρόεδρός τους. 632 00:39:28,760 --> 00:39:31,000 Υποτίθεται κατά τη διάρκεια η νεκρώσιμη ακολουθία, 633 00:39:31,160 --> 00:39:34,480 ένας άνθρωπος είναι τόσο κυριευμένος από τα συναισθήματά του 634 00:39:34,640 --> 00:39:37,760 και ένας άλλος άντρας λέει, «Γνωρίζατε τον Πρόεδρο;» 635 00:39:38,640 --> 00:39:42,320 Και λέει, "Όχι, αλλά με ήξερε" 636 00:39:42,480 --> 00:39:45,120 και έτσι ένιωθαν οι άνθρωποι για τον Φράνκλιν Ρούσβελτ. 637 00:39:46,240 --> 00:39:49,360 Ο Ρούσβελτ ήταν ένας πολύ, πολύ δραστήριος Πρόεδρος, 638 00:39:49,520 --> 00:39:54,360 μια πολύ, πολύ δυνατή προσωπικότητα, το είδος του φροντιστή για τους ανθρώπους, 639 00:39:54,520 --> 00:39:58,160 και ήξερε ότι δεν μπορείς να πολεμήσεις ένας ατελείωτος πόλεμος αν θέλετε 640 00:39:58,320 --> 00:40:00,160 να διατηρήσετε τα δημοκρατικά σας ιδανικά. 641 00:40:01,400 --> 00:40:04,880 Ήξερε επίσης πόσο δύσκολο άνευ όρων παράδοση 642 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 μπορεί να εφαρμοστεί στην πράξη. 643 00:40:09,400 --> 00:40:11,720 Κατά τη διάρκεια των ετών φόβου και αβεβαιότητας, 644 00:40:11,880 --> 00:40:13,960 Ο Ρούσβελτ ήταν μοναδικά ικανός να ηγηθεί 645 00:40:14,120 --> 00:40:16,720 Το κολοσσιαίο της Αμερικής αγώνας ενάντια στο φασισμό. 646 00:40:16,880 --> 00:40:20,600 Τώρα, αυτή η δουλειά θα πέσει στη δική του αντιπρόεδρος, Χάρι Τρούμαν. 647 00:40:24,520 --> 00:40:28,080 Η κυρία Ρούσβελτ καλεί Τρούμαν στον Λευκό Οίκο. 648 00:40:28,240 --> 00:40:31,760 Λέει: «Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;" 649 00:40:31,920 --> 00:40:36,080 Και η κυρία Ρούσβελτ λέει, «Όχι, Χάρι, υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 650 00:40:36,240 --> 00:40:39,160 Γιατί εσύ είσαι αυτός που αντιμετωπίζει προβλήματα τώρα». 651 00:40:41,720 --> 00:40:45,880 Με την ανάληψη της προεδρίας, Ο Τρούμαν είπε στους δημοσιογράφους, 652 00:40:46,040 --> 00:40:47,600 «Ένιωσα σαν το φεγγάρι, τα αστέρια, 653 00:40:47,760 --> 00:40:50,600 και όλους τους πλανήτες είχε πέσει πάνω μου». 654 00:40:50,760 --> 00:40:53,840 Χάρι Τρούμαν από το Μιζούρι είναι πλέον υπεύθυνος 655 00:40:54,000 --> 00:40:58,600 για την επιτυχή ολοκλήρωση του η μεγαλύτερη σύγκρουση στην ανθρώπινη ιστορία, 656 00:40:58,760 --> 00:41:02,120 συμπεριλαμβανομένης της τελικής καταστροφής του Τρίτου Ράιχ του Αδόλφου Χίτλερ. 657 00:41:02,280 --> 00:41:03,960 Υπότιτλοι από την Sky Access Services